第三十四章
  沙滩上，赫尔克里·波洛和帕梅拉·莱尔并肩而坐。
  帕梅拉兴致勃勃地说：“三角关系越来越厉害了！昨天晚上，那两个男人一左一右地坐在那女人身旁——彼此怒目而视！钱特里喝得实在是太多了，他其实就是在侮辱道格拉斯·戈尔德。戈尔德做得不错，一直忍着没发火。那个叫瓦伦丁的女人倒是十分享受，这是当然的了。她快活得像一头食人虎。你觉得他们几个将会如何？”
  波洛摇了摇头。
  “我很担心。我非常担心……”
  “哦，我们都很担心。”莱尔小姐假惺惺地说道，“这种事情不是你的专长嘛。或者说有可能发展到你所擅长的领域。你不能做点什么吗？”
  “能做的我都已经做了。”
  莱尔小姐兴奋地往前倾了倾身子。
  “你都做了什么？”询问的语气中透露出兴奋。
  “我让戈尔德夫人赶紧离开这座岛。”
  “哦……呃……所以你觉得……”她没把话说完。
  “什么，小姐？”
  “你的想法竟是这样的！”帕梅拉慢慢地说道，“但他不会吧——他不会做出那样的事情来的……他真的非常好。都是因为那个姓钱特里的女人。他不会——他不会的……不会那么做……”
  帕梅拉再次没有说完这句话，过了一会儿，她又轻声说道：“杀人？这……这是你所想到的吗？”
  “至少目前有人心里正这么想，小姐。这我敢肯定。”
  “我不相信。”帕梅拉不禁打了个冷战。