翔露出些许苦笑：“幸乃也问了跟你一样的问题呢。当然是指她被执行死刑之前的时间了，虽然我没有跟她说得这么清楚。”
  “那、那个，抱歉。关、关于这件事，小翔——”
  第一次面对面叫出翔的名字，慎一硬逼着自己开口，问出了心中一直以来的疑惑：“死、死刑，到底是为了什么呢？是、是为了让她反省吗？可是，她并没有那么做啊？而、而且，既然要让她反省，最、最、最后又要杀死她，那不就没有意义了吗。”
  翔的脸上透出一点坏笑：“怎么？小慎你是废死派[4]吗？”
  “我、我也不是很清楚。”
  “不清楚？”
  “一开始，啊不，现、现在我也依然认为死刑是必要的。”
  “可是你刚才……说的那些话是？”
  “我也不知道，可是我，现、现在，姑且是站在加害者这一边的。就、就、就只能考虑幸乃的事，所以现在我应该是反对的。”
  完全不对，根本不是这样。说不出自己想表达的话，嘴里吐出的都是无比幼稚的想法。慎一急切地咬住了嘴唇。
  可翔相当感动似的眯起了眼睛：“哦——你这种不管不顾、完全自我的想法不错啊。如果你跟我说什么全世界主流思想都支持废死，或者说这是以国家的名义杀人之类的话，我反而会很失望呢。”
  翔一口气说完，慢慢地转头望向窗外：“我果然还是觉得这里的夜景很美。可是在那些不住横滨的人看来，反而评价不高，说是排他的景色。可见不管什么事，看法都是不尽相同的呢。”
  “那、那个，小翔……”慎一吞了下口水，再次下定了最后的决心。他在心中对自己说：我一直等待的日子终于到来了。“判、判决是可以推、推、推翻的吗？”
  “什么判决？幸乃的案子吗？”
  慎一点点头“嗯”了一声，随即发现周围的空气仿佛冻住了一般。头顶的荧光灯发出细微的电磁声，一直盯着自己看的翔，此时像逃避似的把视线移到了别处。
  “这个嘛，过去也不是说没有那样的案例……”
  “要、要怎样才可以呢？”
  “嗯——感觉上需要有决定性的新证据吧。可是，出现那种情况的可能性几乎是万分之一。”
  “说、说不定这回就是那个之一呢。”
  “不是不是，小慎，不要一上来就抱着太离谱的期待啊。虽然我理解你的心情，但并不是为此叫你出来的。”
  “我就是想知道!”
  慎一没能控制住自己的音量。这让翔微微皱起了眉头，不过很快，他有些不耐烦地叹了口气，重新开口说：“就是说啊……虽然调查过程可能并非特别细致，但也还是严谨的，并没有发现什么相互矛盾的地方。有目击证人可以证明案发之前她就在公寓附近，甚至也有人看到她将煤油桶扔进河里。如果犯人是在拘留期限的最后关头才坦白，那还有可能是被强行逼供的，但幸乃也不是这样，她从一开始就承认了自己的罪行，这是绝对不可能翻案的。”
  “可、可是啊，小翔，就算是这样——”
  不知是逐渐习惯了对话，还是进入了自己真正想谈的主题，慎一感觉自己的想法一股脑都涌进了嗓子里。
  可翔抢先摇了摇头：“不对。我们该做的不是这种事，我想知道的也不是这些。”
  翔反复地强调，仿佛是在表明自己并不想听他的意见。慎一还有很多话没有传达给他，可眼见着翔的脸上第一次露出了高高在上的表情，慎一立刻蔫了下来。
  翔脸上的寒意未见丝毫松动：“我想知道的是她为什么不愿直面自己的罪行。我们认识的幸乃并不是那样的孩子，我就是怎么都想不通这一点。”说到这里，翔暂时停住了话头，然后重新讲起自己所知道的那个叫幸乃的人。关于她人生的分歧点，关于自己没能拯救她的悔意，关于之后打算做的事，关于如何让幸乃认识到自己的罪孽，也关于争取时间的意义。对于他一点一滴的讲述，慎一确实觉得有很多自己非常认同的想法。
  “我说，小慎，‘无论是谁遇到了难过的事，大家都会一起帮忙。’这句话你还记得吗？这是我们‘山丘探险队’的约定。”
  “当然，我当然记得。”
  “现在就轮到我们出场了。”
  “是、是呢，或许真是这样。”
  “是幸乃跟我提起小慎的名字的。”翔的话语中暗含着一丝尖锐。
  “她说在法庭上看到了戴着口罩的你，还说她不可能忘记，这些都是她跟我说的。所以，小慎，要不要去见见幸乃？我觉得只有小慎能够融化她的心了。拜托了，至少给她写封信也好。”
  翔深深地低下头恳求他，那神情仿佛是在宣扬自己才是最能正确理解幸乃的人。慎一俯视着他，眼神变得莫名冷淡。翔所说的话在他听来毫无触动，只有刚刚滋长出来的一种寒意在心中不断膨胀。
  翔与自己的立场是完全不同的。一起朝山顶进发的同伴，到头来却发现彼此根本不在同一座山上。就连突然席卷慎一全身的孤独感，仿佛也在告知他这一点。
  “现在我们能为她做的，就是尽可能地让她以平静的心情迎来最后的终结，不能让她以现在这个状态离开。”
  口号喊出来自然很动听，可慎一只觉得乏味。对于理所当然地将幸乃的死刑视为前提的人，他实在没什么话好说了。
  很可能，不是她干的——
  最想告诉翔的这句话，如今卡在喉咙中怎么都说不出口。并没有什么确实的理由，只是无法相信，连虫子都不愿杀死的幸乃，竟然会干出这种事。
  不，不对，不是这件事。事到如今了自己居然还在试图掩饰，那个只有自己才知道的秘密。
  翔挑了挑眉毛，露出难以理解的表情，因为慎一最终只是对他微微点头行了个礼，然后便拿走了账单。慎一的余光中瞥见了横滨的夜景。那天的事再次出现在脑海中：每当他想起幸乃，那个场面就必然会闪现。
  幸乃离开那条街的第二天早上，慎一缩在被窝中，他第一次意识到：田中幸乃从自己的人生中消失了。
  前一秒的噩梦还没有完全从意识中退去。那是个世界一片漆黑、失去了所有颜色的梦。
  “小慎，起来了吗？已经早上了哦。”
  穿着围裙的妈妈静静拉开了窗帘。一瞬间，慎一“啊”地叫了一声。因为他突然发现，就连射进房间的阳光，在自己看来也是黑的。他第一次痛彻地感觉到，原来世界可以有如此翻天覆地的变化。
  “怎么了呀？”妈妈回过头，脸上带着获胜般的骄傲。她是已经得知幸乃离开这条街了吧。那个从自己记事起便一直关系很好的，住在附近的“小幸乃”。两家的妈妈们还曾经笑呵呵地互相打招呼，也多次到对方家中喝过茶。
  然而就在暑假即将结束的时候，妈妈突然毫无预兆地禁止自己再跟幸乃一起玩。大人们拐弯抹角，却又言之凿凿地描述的野田家，散发着一种令慎一感到陌生的淫靡气息。
  如果只是妈妈这么说，慎一倒也并不会太介意。可是仅仅过了两天，他就亲眼目睹了一件足以为妈妈佐证的事情。那天他像往常一样站在公园中等着探险队的其他人，突然感觉有一道陌生的视线射向了自己。
  抬头一看，一个穿着浅粉色衣服的中年女人正冲自己微笑。慎一下意识向她鞠躬行礼。那女人好像放下心来，笑得更明显了些，并且拖着左脚向他走来。
  “初次见面，我叫田中美智子。今天天气好热啊。”
  因为同情她腿脚不便，慎一还特意往前迎了迎。很奇怪的是，他内心没有丝毫戒备，可能是因为这个女人浑身散发的气息不知为何与幸乃的母亲，甚至与幸乃都非常相似。
  两个人闲聊了几句没什么意义的话。女人始终面带笑容，可就在慎一刚开始有些不耐烦的时候，她突然换上了一副严肃的表情：“接下来我要跟你说一些事情，但是你绝对不能告诉别人。知道吗？能答应我吗？”
  女人盯着慎一的眼睛，直到他畏畏缩缩地点了点头，才松了口气似的说：“我是你的朋友野田幸乃的家人。”
  慎一没有马上回答，只是觉得那女人的目光似乎躲躲闪闪的。然后她稍作思考，突然又情绪激动地讲述起来。她说自己因为离婚的关系不得不跟幸乃的妈妈分开，又说幸乃的妈妈年轻时曾经做过陪酒女，说她不找个男人依靠就活不下去，还说了幸乃亲生父亲的事。最后，她还说自己如何肝肠寸断地寻找着女儿，说自己生活得多么艰辛……
  这些平时并不会随便相信的话，眼下在慎一听来却相当真实。因为这些与她妈妈一脸神秘地说出的话，有许多相通之处。
  “我偶尔会过来这里一趟，你能不能多告诉我一些那孩子和她妈妈的事情？”
  “你想要干什么？”
  “我要把她们夺回来。”
  “夺回来？”
  “放心吧，不会给你惹麻烦的，什么都不会改变。我的敌人就只是那个男人而已。居然不让我见自己仅有的两个家人，你不觉得这很过分吗？”
  “你是说幸乃的爸爸吗？”
  “那个男人太不像话了，只会乘虚而入，简直是人渣。”
  女人的语气变成了从未有过的严厉。回想起自己平时所见的幸乃爸爸，慎一并不能接受她所说的话，可是又想不出她为什么要说谎，只觉得阵阵心痛。
  “绝对不要告诉别人关于我的事哦，只要偶尔过来跟我见一面就行了。”
  女人慌忙直起身来。公园的出口处出现了幸乃姐姐的身影，女人朝阳子瞥了一眼，最后又强调了一句“拜托了”，就飞快地离开了此地。
  从那天开始，田中美智子真的时不时就会出现在慎一面前，向他打听幸乃她们的情况。虽然偶尔他也会因为这种告密似的行为而感到内疚，但想到对方毕竟是幸乃的外婆，慎一还是知无不言地说了。
  就是在这段时期，街上开始流传起关于野田家的负面传闻。慎一也想堵起耳朵不去听那些，可是每天传闻都会用新加入的内容打他个措手不及。日复一日，田中美智子的话显得越来越真实。与之成正比的，则是慎一越来越觉得幸乃的双亲污秽不堪，觉得幸乃可怜至极。
  可是妈妈禁止他跟幸乃一起玩，就算是去跟翔商量，对方也只是说“姑且先忍耐一下”。如刹车失灵一般的事态中，慎一与幸乃的交流越来越少。他渐渐无法清楚地表达自己的感情，只是徒增焦虑。
  就在这种时候，幸乃的妈妈发生了车祸。慎一与妈妈一起参加了葬礼，看到田中美智子坐在席间哭得比谁都伤心。胜过强打起精神接待吊唁客人的幸乃爸爸，胜过阳子，甚至胜过幸乃。
  冰冷的雨中，慎一追上了独来独往的她，大声问道：“幸乃她没事吧？”田中美智子转过脸，用力地点了点头。
  “我就只剩下那孩子了，我需要那孩子，就算豁出命去我也会保护她的。”
  正是此时，慎一才明白过来，那种在自己体内翻涌的情感，叫作“愤怒”。对无法反抗的现状，对不近人情的死亡，对幼年伙伴的命运，更加对自己的无能，恨到想要作呕。
  慎一愿意相信田中美智子。他觉得自己唯一能做的事，就是帮助她与自己唯一的血亲取得联系。在所有自私自利的大人之中，至少她还是关心幸乃的。因为她说了需要幸乃。再没有比这更可信的话了吧。
  慎一将自己听到的所有消息都告诉了田中美智子，包括幸乃受伤的事，以及那多半是她爸爸造成的事。他毫不动摇地认定这一切都是为了幸乃，对于自己所作所为的正确性深信不疑。
  然而，等待他的却是最坏的结果。从街上流言四起，到幸乃一脸淡然地走下坡道，其实只是一瞬间的事。
  他曾经深信永远不会解散的“山丘探险队”转眼分崩离析。这不是少了其中一环那么简单，幸乃从他的眼前消失了。为了保护病弱的她而集合在一起的伙伴，此时此刻也都留下了同样的伤痕。幸乃离开这条街以后，慎一的记忆中，自己再也没有跟学年不同的另外两个人讲过话。
  崩塌的并不只是与伙伴之间的关系。
  “邻居们都在传呢……”慎一知道，虽然妈妈每次都不以为然地用这句话开头，但其实所有谣言的中心，正是她自己。
  你不要再跟那孩子一起玩了。不管是否有意，妈妈的愿望总算是实现了。这件事让慎一产生了说不出的违和感，妈妈自己却转眼就把幸乃的事忘光了，又开始寻找下一个感兴趣的目标。那就是慎一的私立中学入学考试。
  慎一一直按照妈妈的要求上着补习班，却一天比一天更加怀疑这么做的意义。平日里妈妈的话题中从来没有出现过他的事情，一切都是关于电视里的内容。为什么自己要相信这样的妈妈所说的话呢？幸乃走后生活便像失去了颜色一般，每度过一日他便会更加怀疑这一点，直至今日。
  从违和感变成怀疑再变成愤怒，而当妈妈擅自指认为命中注定的那家私立中学，给他发来了不合格的通知时，那一天，愤怒转化成了暴力。
  “真是太丢人了。”他听到妈妈这样说，举起的拳头毫不犹豫地砸向了妈妈的后背，伴随着慎一的咆哮，他感到有什么东西从自己心中喷涌出来。幸乃离开时都没有流过的眼泪，此刻却止不住地往下落。
  妈妈拼命护住自己的脑袋，反复说着：“对不起，对不起。”从那以后无论干什么，她都会先看看慎一的脸色，而慎一也变得一有不顺心就对妈妈动手。家庭中的权力平衡已经完全崩坏，但此时的慎一每天还会照常去上学。他之所以变得躲在房间里闭门不出，则是另有缘由。
  与只想一味逃避的小学时代不同，升入中学后，慎一无法再像从前一样安然躲在壳中了。
  “我以前就一直觉得，那家伙的眼神好像很嚣张啊？”
  第一学年快要结束的时候，几个素不相识的小混混开始找慎一的碴儿。那些都是从其他小学升入这所中学的人，慎一瞬间就成为了他们攻击的目标，并且班上越来越多的人开始对他采取“无视”的态度。
  原本在班上也没有朋友，所以慎一并不害怕这种无视。就算挨了揍，只要回家再去揍妈妈一顿，也就不觉得多么郁闷了。
  然而，他们的暴力却不断升级。每次课间休息，慎一都会被叫到楼顶天台上，不是被小刀抵住额头，就是在极近的距离被气弹枪打；有时候还会被针或图钉扎大腿和膝盖，最严重的时候甚至扎进了脸颊内侧。当然，敲诈勒索也是必不可少的。那段时间慎一的嘴里总是充满了血的味道。
  一开始对方要多少他就从妈妈的钱包里拿多少，可是不久之后妈妈的钱包就从她的提包中消失了，等到他在柜子上找到了藏起来的钱包，又发现里面的钱不见了。慎一觉得这简直无法原谅——是谁害得自己落到这种境地的啊，他将全部的愤怒都倾注到了拳头上。叫嚷、殴打、怒骂之后，再把钱抢走。
  当然，这样的日子也不可能一直持续下去。从他小学毕业开始忍受了一年的妈妈，终于将这些全都告诉了父亲。慎一第一次见到狂怒成那个样子的父亲。这回轮到父亲发出不似人声的怒吼，并且用尽全力暴揍了慎一。
  简直就是弱者向更弱者的暴力循环，等到父亲从魔鬼一般的狰狞面孔中恢复神智，终于住了手时，他又换上了一副坦诚的神色，叹了口气说：“你是不是被人欺负了？”
  慎一几乎忍不住笑了起来。父亲还真是什么都不懂。自己如果是个能跟他讨论这种事的人，从一开始就根本不会被人欺负了。
  “爸爸是永远站在你这边的，遇到什么难过的事尽管跟我说。”
  父亲说得好像很有威信的样子，可到了第二天早上，却面有难色地告诉慎一让他休学一天。直到慎一照镜子时，才明白过来这是为什么。自己的脸肿得好像包子一样，看起来异常滑稽。嘴上说得那么潇洒，到头来还不是要隐藏自己的暴力行径。
  那一天，确定两人都去上班了以后，慎一重新倒回床上。霸凌的主谋曾经对他说过：“敢休学就宰了你。”如今这句话被他封印在内心深处，睡了一个久违的好觉。
  再睁开眼时已经到了下午。慎一打开遮光窗帘，深深吸了一口外面的空气。这时一个熟悉的声音传来，冰冷地打在他的鼓膜上。
  “呼哈，找到了。一猜就中。”
  慎一朝着声音传来的方向望去，只见那个叫加藤的不良少年头目正指着自家的门口大笑。慎一把以加藤为首的四个人招待进家中，他们每个人都是一脸惊讶。“什么啊，你这是怎么了？”其中一人问道，可慎一没吭一声。
  加藤不耐烦地开口道：“到底是被谁揍了啊，你这张脸真是惨不忍睹。”